شرایط و قوانین جامع استفاده از خدمات
تاریخ آخرین بازبینی: ۸ فوریه ۲۰۲۶
۱. کلیات و تعاریف
۱.۱. این توافقنامه بین شما («کاربر»، «مشتری») و افضلپی («ما»، «پلتفرم»)، مستقر در یونان، منعقد میگردد.
۱.۲. تعریف محصولات و خدمات: «محصولات» و «خدمات» در این قرارداد شامل کلیه کالاها و سرویسهای ارائه شده در پلتفرم افضلپی است، از جمله اما نه محدود به: کدهای دیجیتال (Digital Codes)، گیفتکارتها، اعتبار و شارژ بازیهای آنلاین و موبایلی (Top-ups)، لایسنسهای نرمافزاری، پرداختهای ارزی و سایر خدمات دیجیتالی که صرفاً به صورت الکترونیکی و آنی تحویل داده میشوند.
۱.۳. ثبتنام یا انجام تراکنش در این پلتفرم به منزله امضای الکترونیکی این قرارداد و پذیرش کامل قوانین جمهوری یونان و مقررات تجارت الکترونیک اتحادیه اروپا (EU Directive 2000/31/EC) است.
۲. صلاحیت کاربر و حساب کاربری
۲.۱. خدمات ما تنها برای افراد بالای ۱۸ سال مجاز است. استفاده افراد زیر سن قانونی تنها با نظارت و مسئولیت کامل والدین امکانپذیر است.
۲.۲. کاربر متعهد میشود که اطلاعات هویتی و تماس خود را به صورت صحیح وارد کند. مسئولیت هرگونه ضرر ناشی از ورود اطلاعات غلط (مانند ایمیل اشتباه) تماماً بر عهده کاربر است.
۲.۳. کاربر مسئول حفظ امنیت رمز عبور خود است. هرگونه تراکنش انجام شده با حساب کاربری شما، معتبر و قطعی تلقی میشود.
۳. ثبت سفارش، قیمتگذاری و مالیات
۳.۱. ما حق داریم در هر زمان و بدون اطلاع قبلی، قیمتها را تغییر دهیم. قیمت نهایی، مبلغی است که در لحظه پرداخت نمایش داده میشود.
۳.۲. در صورتی که خطای فاحش در قیمتگذاری رخ دهد (مثلاً کالای ۱۰۰ یورویی به قیمت ۱ یورو فروخته شود)، افضلپی حق لغو سفارش و عودت وجه را برای خود محفوظ میدارد.
۳.۳. قیمتها ممکن است شامل مالیات بر ارزش افزوده (VAT) بر اساس کشور محل سکونت شما باشد.
۴. قوانین کیف پول و اعتبار فروشگاهی (Wallet)
۴.۱. کیف پول افضلپی یک ابزار پرداخت درونبرنامهای است و ماهیت «اعتبار فروشگاهی» (Store Credit) دارد. این کیف پول، حساب بانکی نیست و هیچگونه سودی به موجودی آن تعلق نمیگیرد.
۴.۲. قانون سیستم بسته (Closed Loop): اعتبار موجود در کیف پول تنها برای خرید محصولات از پلتفرم افضلپی قابل استفاده است. امکان برداشت وجه (Withdraw)، انتقال اعتبار به سایر کاربران، یا نقد کردن موجودی به هیچ عنوان وجود ندارد.
۴.۳. غیرقابل بازگشت: مبالغی که توسط کاربر به کیف پول واریز میشود، نهایی بوده و قابل استرداد به حساب بانکی نیست، مگر در مواردی که قانون الزام کرده باشد.
۴.۴. افضلپی جهت جلوگیری از پولشویی (AML)، حق دارد برای شارژ کیف پول سقف تعیین کند یا در صورت مشاهده تراکنشهای مشکوک، موجودی را تا زمان احراز هویت مسدود نماید.
۵. سلب حق انصراف (قانون حمایت از مصرفکننده اروپا)
۵.۱. مطابق ماده ۱۶ (m) از دستورالعمل ۲۰۱۱/۸۳/EU اتحادیه اروپا، حق انصراف ۱۴ روزه برای «محتوای دیجیتالی که بر روی حامل مادی عرضه نمیشود»، به محض شروع اجرا (ارسال کد)، از بین میرود.
۵.۲. کاربر با تأیید نهایی سفارش، صراحتاً موافقت میکند که با دریافت آنی کد، حق انصراف و بازگشت وجه را از خود سلب نموده است.
۶. مالکیت فکری و کپیرایت
۶.۱. افضلپی مالک کدهای فروخته شده نیست، بلکه به عنوان واسط توزیعکننده (Reseller) عمل میکند. تمامی حقوق تجاری، علائم و نامهای بازیها متعلق به ناشران اصلی است.
۶.۲. کدهای خریداری شده تنها برای استفاده شخصی مجاز هستند. فروش مجدد (Reselling) بدون مجوز کتبی از افضلپی ممنوع است.
۷. محدودیت مسئولیت و فورس ماژور
۷.۱. افضلپی هیچ مسئولیتی در قبال تحریمهای بینالمللی، فیلترینگ اینترنت، یا تغییر سیاستهای شرکتهای بازیسازی (مانند بن شدن اکانت توسط ناشر بازی) ندارد.
۷.۲. خدمات «همانگونه که هست» (As Is) ارائه میشود و ما ضمانتی بابت بدون خطا بودن همیشگی سرورها نمیدهیم.
۸. حل اختلاف و تماس
هرگونه اختلاف حقوقی تابع قوانین دادگاههای آتن، یونان خواهد بود.
ایمیل : support@afzalpay.com
Terms of Service (User Agreement)
Last Updated: February 8, 2026
1. Definitions and Applicability
1.1. This Agreement is entered into between You ("User", "Customer") and AfzalPay ("We", "Platform"), operating under the laws of the Hellenic Republic.
1.2. Definition of Products & Services: "Products" and "Services" refer to all digital goods and online services offered on the AfzalPay platform, including but not limited to: Digital Codes, Gift Cards, Online/Mobile Game Top-ups, Software Licenses, Currency Payments, and any other digital services delivered solely via electronic means.
1.3. By creating an account or making a purchase, you legally agree to these Terms, adhering to EU E-Commerce Regulations.
2. Eligibility and Account Security
2.1. You must be at least 18 years of age to use this Platform. Minors may only use the Services under the explicit supervision of a parent or legal guardian.
2.2. You are responsible for maintaining the confidentiality of your account credentials. AfzalPay is not liable for any loss resulting from unauthorized access to your account.
3. Pricing, Payments, and Errors
3.1. Prices are subject to change without notice. The final price is the one displayed at checkout.
3.2. In the event of a palpable pricing error (e.g., a €100 item listed for €1), AfzalPay reserves the right to cancel the order and refund the payment.
3.3. Prices may be inclusive of VAT where applicable by EU law.
4. Wallet & Store Credit Policy
4.1. The AfzalPay Wallet functions strictly as "Store Credit" and is not a bank account or e-money product regulated under banking laws. No interest applies to the balance.
4.2. Closed Loop System: Wallet balance can ONLY be used to purchase products on the AfzalPay platform. Withdrawal of funds, transfer to other users, or exchanging credits for cash is strictly prohibited.
4.3. Non-Refundable: Funds added to the Wallet are final and non-refundable to the original payment method, except where required by law.
4.4. AML Measures: To comply with Anti-Money Laundering regulations, AfzalPay reserves the right to set limits on Wallet top-ups and freeze balances pending KYC verification in case of suspicious activity.
5. WAIVER OF RIGHT OF WITHDRAWAL
5.1. Pursuant to Article 16(m) of EU Directive 2011/83/EU, the statutory 14-day Right of Withdrawal does not apply to the supply of digital content once performance has begun.
5.2. By proceeding with the purchase, you expressly verify that you wish for the contract to be performed immediately and acknowledge that you lose your right of withdrawal once the digital key is delivered.
6. Intellectual Property
6.1. AfzalPay acts as an authorized retailer/distributor. All trademarks, game titles, and publisher logos remain the property of their respective owners.
6.2. Products are for personal use only. Unauthorized commercial resale of keys purchased from AfzalPay is strictly prohibited.
7. Limitation of Liability
7.1. AfzalPay shall not be liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from the use of the products (e.g., account bans by game publishers due to violation of their specific TOS).
7.2. We do not guarantee uninterrupted access to the website during maintenance or force majeure events.
8. Governing Law
These Terms are governed by the laws of Greece. Exclusive jurisdiction for any disputes resides with the courts of Athens.
Contact: support@afzalpay.com
